NAUJIENOS

Valstybinė kalbos inspekcija informuoja Lietuvoje dirbančius karo pabėgėlius iš Ukrainos bei jų darbdavius

Lietuva nuo pirmųjų karo dienų palaiko ir remia Ukrainą ir jos žmones. Įmonės ir įstaigos įdarbino nemažai ukrainiečių, nemažai iš jų dirba salės darbuotojais, kasose, kavinėse, restoranuose, ligoninėse ir poliklinikose, mokytojais ir jų padėjėjais švietimo įstaigose, buhalteriais ir projektų vadovais verslo įmonėse ir kt. Šias pareigas einantys darbuotojai privalo kalbėti lietuviškai A2 ir B1 lygiais (profesijų sąrašą ir kalbos mokėjimo lygių aprašymą rasite čia).

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2022-03-16 nutarimu Ukrainos karo pabėgėliams valstybinės kalbos mokėjimo reikalavimas netaikomas 24 mėnesius nuo laikinosios apsaugos suteikimo konkrečiam asmeniui. Tai reiškia, kad jie gali be ribojimų dirbti ten, kur būtina mokėti lietuvių kalbą.

Valstybinės kalbos inspekcija atkreipia darbdavių dėmesį, kad vartotojai visais atvejais turi teisę į informaciją ir paslaugas lietuvių kalba, nepriklausomai nuo darbuotojo pilietybės ar statuso. Todėl parduotuvėje ar kitoje vietoje, kurioje nuolat bendraujama su klientais, visada turi būti lietuviškai mokantis darbuotojas, kuris prireikus padėtų iš Ukrainos atvykusiam kolegai. Klientas visada gali kreiptis į kitus parduotuvės darbuotojus su prašymu suteikti paslaugą lietuviškai, ir tokiu atveju kliento prašymas turi būti nedelsiant tenkinamas.

Mokytis lietuvių kalbos ukrainiečiams padėtų trumpas pagrindinis žodynas, sudarytas iš kelių dešimčių ar šimto darbe reikalingų žodžių ir posakių: mandagumo frazių, reikalingų klientams aptarnauti, ir kitų žodžių, svarbių bendraujant su klientais. Rekomenduojame naudotis šiuo leidiniu: Mažasis ukrainiečių–lietuvių kalbų žodynas, 2022 (autoriai: Aurelija Gritėnienė, Svitlana Hrycenko, Ihoris Koroliovas, Oksana Nika, Zinaida Pacholok).

Lietuvoje rengiama nemažai kalbos kursų. Informaciją apie juos teikia Ukrainos centras (tel. +370 605 61527, Arina Tara), Užimtumo tarnyba, kuri finansuoja kursus tiek darbo ieškantiems, tiek jau dirbantiems žmonėms. Taip pat nemokamus kursus ukrainiečiams Lietuvoje siūlo Tautinių bendrijų namai (tel. (8 5) 216 0408), Raudonasis Kryžius (tel. +370 684 98688 (Vilniuje), +370 664 28089 (Kaune), +370 675 68475 (Klaipėdoje), Vytauto Didžiojo universitetas (tel. 8 5) 279 02 81).

Laikyti lietuvių kalbos egzaminą, kuriuo būtų nustatomas lietuvių kalbos mokėjimo lygis, galima tik tos savivaldybės, kurioje gyvenate, mokotės ar dirbate, bazinėje mokykloje. Bazinė mokykla Šiaulių rajone – Šiaulių r. Kuršėnų Lauryno Ivinskio gimnazija, V. Kudirkos g. 33, LT-81147 Kuršėnai, Šiaulių r., tel. (8 41) 58 58 45, el. p. laurynas@ivinskis.lt.

Pagal Valstybinės kalbos inspekcijos informaciją

Asociatyvi nuotr. unsplach.com